ربيع بن أحمد الأخويني البخاري
721
هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )
افتذ و آن علامات باحورى كياذ كردم و استفراغ « 1 » افتذ و بدان استفراغ حال بيمار بتر كردذ ، تمامى آن حال بروز ششم بوذ ، و روز بنجم نيز روز بحران بوذ و بسيار افتذ اندرو بحران ، و همه نيك بوذ بخاصه آنكاه كى علامات « 2 » نضج « 2 » بديد آمذه بوذ و نبض قوى بوذ و استفراغ مر آن خلط را افتد كسبب بيمارى « 3 » بوذه بوذ ، باز اكر بخلاف اين افتذ بذ بوذ ، و بروز ششم همه بحران بذ بوذ و دشوار و ضعيف « 4 » با خطر ، و كر علامات نضج بديد آمذه بوذ بوذ « 5 » كبجهد و لكن هم از مايهى بيمارى باقى « 6 » ماند و « 6 » باز ديكربار بيمارى باز آيذ . باز روز هفتم روز باحورى است و بسيار افتذ اندرو « 7 » بحران بوذ و همه سليم بوذ « 7 » و مايه بيمارى تمام بيرون آيذ و بيمار برخيزذ مكر نضج بديد نيامذه بوذ نيز ، و بدين حال بوذ كه بروز هفتم بحران كند ، و روز هفتم ضدّ روز ششم بوذ همجنانك روز ششم بحران محمود نبوذ و با خطر بوذ و مايه تمام بيرون نيايذ روز هفتم بحران محمود بوذ و سليم بوذ « 5 » و استفراغ « 8 » به آسانى افتذ و « 9 » تمام مايه « 9 » بيرون آيذ و باز ديكربار بيمارى باز نيايذ ، و روز هشتم روز باحورى نبوذ و كم افتذ « 10 » اندرو بحران و كر « 10 » بنادره افتد بذ بوذ ، و روز نهم روز بحران بوذ و ماننده بوذ بروز « 11 » سيوم و روز بنجم را « 11 » ، و بوذ كروز اول بحران بوذ « 12 » و روز نهم بوذ كروز انذار بوذ مر روز « 13 » يازدهم را بر ان « 13 » قياس كه بروز جهارم ياذ كردم كى اكر علامات نضج بديد آمذه بوذ و استفراغى افتذ ناتمام و لكن بيمار سبكى يابد تمامى ،
--> ( 1 ) - ب ه : و غشى ، صح ( 2 - 2 ) - ف : نضيج ( 3 ) - ف : افزوده . او ( 4 ) - ف : افزوده . و ب ه : صعب و ( 5 ) - ف : « بوذ » ندارد ( 6 - 6 ) - ف : بمانذ ( 7 - 7 ) - ف : باحور و بيشتر سليم بوذ ( 8 ) - ب ه : بيمار ( 9 - 9 ) - ف : مايه تمام ( 10 - 10 ) - ف : بذو بحران و اكر ( 11 - 11 ) - ف : سيم و بروز پنجم ( 12 ) - ف : بحران افتذ ( 13 - 13 ) - ف : پانزدهم را بذان